如何正确翻译中国的成语

1、中文句子：你看你一天天的。

2、其英语翻译：Look at you man! 掳姗浚瑙What kind of life are you living now?

3、中文成语：一言既出驷马难追。

4、其英语翻译为：Once a world is spoken, it cannot be taken back.

5、中文成语为：一日为师终生为父。

6、其英语翻译为：Days as a teacher, life fatherhood.

7、中文成语为：滴水之恩当涌泉相报。

8、其英语翻译为：Little help brings much return.