Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio使用说明

本教程介绍Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio插件的详细使用方法。以便广大翻译从业人员能够快速便捷地使用Tmxmall云端海量翻译记忆库资源。

工具/原料

Tmxmall Plugin插件（可以到SDL AppStore或Tmxmall官网下载）

SDL Trados Studio 2017/2015/2014/2011/2009

如何在SDL Trados中添加Tmxmall Plugin

1、访问http://www.tmxmall.com/home/download?innertab=2，选择对应自身SDL Trados版本的记忆库插件。这里以SDL Trados 2017版为例。

2、安装Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio 2017插件。

3、运行SDL Trados Studio 2017，新建翻译单个文档或翻译项目（翻译项目的语言方向需为中英或英中；如何使用Trados创建新项目，请参考其他百度经验）。

4、找到翻译的项目，单击菜单栏中的项目设置或右击选择项目设置。

5、语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>使用>Tmxmall Plugin。

6、输入账号和API Key，设置相似度和返回条目数量（可选），点击test login验证账号。账号和API Key可以到Tmxmall官网个人中心（http://www.tmxmall.com/user/center）查看。验证成功后，单击确定。还可在高级设置中设置相似度和返回条目数量（可选）。

7、如果项目协作需要实时写入，请勾选更新。

8、打开翻译项目，翻译过程中即可实时查询检索哌囿亡噱Tmxmall云端翻译库数据，云端记忆库库包含Tmxmall公有云的海量记忆库库、用户自身在私有云上传的记忆库及其他用户通过语料商椅搓祸睢城云平台和TM ROBOT客户端共享的翻译记忆库。

9、如需使用相关搜索，可右击鼠标或点击记忆库下方“相关搜索”，输入相关词语即可检索记忆库句对）。